模仿电影《百万英镑》里服务员的译制腔，提醒对方这顿饭不便宜。网友还把点餐台词改成各种离谱要求，再接一句“这得花不少钱，先生”。
这得花不少钱
01 · 简介
简介
02 · 出处
互联网出处
原句出自1954年英国电影《百万英镑》的餐厅戏。格利高里·派克饰演的亨利点了一桌饭，服务员担心他付不起钱，先提醒价格；亨利后来掏出的巨额钞票又让老板态度大变。2026年5月，这段对白在B站形成密集二创，点餐清单、服务员回话和结账方式都被改写，继而传到其他短视频平台。它的走红来自对老电影的重新整活，不是新电影宣传。
03 · 释义和用法
释义和用法
既可用译制腔调侃一笔昂贵消费，也可充当鬼畜点餐的固定接话。笑点常在一本正经的服务态度与荒唐要求之间的反差。
用法举例
朋友配电脑把顶级配件全选上，可以接“这得花不少钱，先生”。玩点餐改写时，把想要的东西逐项报出，再用这句回应；如果对方要的是离谱加班方案，也能顺着改成“这得加不少班，先生”。